Q: Where can I get butterflies and ladybugs for a civic celebration?

A: Susan Wainwright (The Bug Lady) keeps on her website a list of insectaries producing beneficial insects.
See Where to Buy the Good Bugs.

For butterflies you may want to search the web. Here is one: Live Butterflies for Release