Question
can I transplant a rose in July in Montgomery, Alabama, zone 8

Answer
The short answer is no because the rose will go into shock and not be able to function especially if the weather is hot. The roots will be damaged and will not be able to supply the rose bush with water and nutrients. Best time is always when the rose is dormant such as late fall or early spring.